第17章 第十七章 勇敢者酒吧 （1/3）

第二天，在和艾辛格与斯宾赛一同吃过早饭后，莱文便早早出了门。今天是周六，一周的最后一个工作日。有些事必须要在今天完成。

关于这点，莱文也曾疑惑过，为什么在这个信仰不尽相同的世界，北大陆各国却不约而同地使用每周的第七天作为休息日。这样一来，神灵象征日期是周日的黑夜女神似乎非常占便宜，因为她的信徒不需要请假就能参加弥撒。

不过他最终也没有找到合理的解释。

莱文没有拦下出租马车，而是选择前往最近的站点搭乘公共马车。虽说出租马车的出行效率大约是公共马车的2至3倍，但价格也在10倍以上，在昨天计算过自己的经济压力后，他决定尽量节俭一点。

他今天的第一站，是一家名叫「布鲁斯与合伙人的多语种通信所」的翻译公司。

这是一栋坐落于希尔斯顿区的三层小楼，光是看上去就知道租金不菲。一进门，就是一间装修得相当考究的门厅，前台的一位负责接待的女职员也立刻迎了上来：

「先生，请问有什么我可以帮您的吗？」

莱文穿着新买的伦堡外套和挺括的衬衣，语气淡然：「我想谈一个合作。」

他是在昨天翻阅艾辛格侦探订阅的报纸时，发现这家翻译公司的。

「布鲁斯与合伙人的多语种通信所」在《塔索克报》、《每日晨报》以及《皇冠街评论报》这三份报纸的头版连续发布了至少一周的GG，而它们正好是GG费最高的那一批报纸，这说明这家公司财力不浅，很可能掌握着相当高端的客户资源——这非常符合莱文的需求。

莱文要积攒的金钱不是一笔小数目，但他又需要有时间去完成教会的任务，这就排除了大部分的常规工作。

同时，他也排除了自己非常擅长的侦探职业。这个行业需求相当饱和，大部分侦探其实都是干一些没什么技术含量的跑腿工作，收入并不算高。即使像艾辛格·斯坦顿这样的知名大侦探，也得通过与警方合作，或是为中上层阶级服务才能获得还算可观的收入。

因此，在排除掉侦探后，如果莱文想发挥自己身为「阅读者」的优势的话，成为一名翻译就是一个不错的选择。

或者准确来说，是成为一位「专业翻译顾问」。

与莱文生活的那个世界不同，这里的大部分翻译都只会南北大陆最主流的那几种语言，对诸多小众语言知之甚少。

同时，受限于这个世界获取知识与信息的难度，大部分的翻译也只能专精于语言学，对许多专业领域更是一窍不通。

翻译公司为了应对这种情况，通常会外聘一些翻译顾问来解决比较困难、高端的委托。这些人往往并非专职翻译，而是恰好掌握两门语言的某一领域的专家。

这种通才在这个时期相当少见，往往是需要争抢的可贵资源，因此酬劳相当可观——而精通多国语言，还对许多领域都有所涉猎的莱文，要担任的自然就是这种角色。

不过，成为翻译顾问，只是莱文的第一步而已。他真正的目的，是依靠这些高端委托的机会，来接触鲁恩王国的上层人士。

一来，赚有钱人的钱，远比给公司打工的效率更高。等他创建了足够的人脉，就可以脱离翻译这个身份，寻找获得更多收入的方式了。

二来，这能有效帮助他接触到「心理炼金会」的成员。

昨天，莱文仔细思考过该如何寻找「心理炼金会」。其中的一种方式，就是在非凡者聚会上求购「观众」配方或魔药，来主动吸引他们的注意。但「观众」途径擅长洞察人心，不到万不得已的情况下，莱文不想让自身成为对方审视的对象。

因此，在面对「观众」时，他必须确保自己在暗处行动。考虑到这一点，他就最好是以一个普通人的身份去接触「观众」们。

而「观众」途径的非凡者因为其途径的特性，往往能在人类社会中如鱼得水，逐渐朝着中上层阶级聚集。即使是串行等级较低的成员也不例外。因此，如果想要逮到心理炼金会成员的行踪，莱文就必须接触那些足够有权势的人才行。

而且……

那封被他收在箱子里的信件在莱文的脑海中一闪而过。

只有结识了足够多的上层人士，才能帮他找到……

这时，一个约莫三四十岁的男性从里间走了出来，莱文整理好思绪，朝对方露出一个克制的微笑。

虽说莱文没有提前预约，但在他体面的外表和良好的谈吐下，「布鲁斯与合伙人的多语种通信所」的接待人员还是为其引见了一位合伙人。

那位被称呼为弗莱彻先生的合伙人与莱文聊了十几分钟。在莱文主动地展现了他身为「阅读者」的过人学识后，对方就已经对莱文的能力产生了基础的信任。

他立刻叫来了一位全职的资深翻译来检验莱文的水平。这时候，结构化的职业面试其实还远远没有普及，但像翻译这种专业度要求较高的工作，却已经自然而然地产生了相似的雏形。

资深翻译摆出了三份文档，给莱文介绍道：「这是一份东拜朗丛林的开发合同，里面有许多地理方面的术语，需要你翻译成都坦语……这是一份因蒂斯那边介绍新型工具机的新闻稿，同样涉及大量的技术术语，需要翻译成鲁恩语……这是从古代遗迹中发掘出来的笔记，用的是很少见的巨人语，需要翻译成鲁恩语。」

「您可以从中任选一个自己擅长的领域进行翻译。」

莱文拿起三份文档扫了一眼，微微一笑：「不必选了，这三个我都没问题。」

他几乎没有卡壳，当场就先口述了一下这三份文档的含义，随后就在纸上落笔，流畅地将翻译好的内容写在了上面。