第54章 何家瑞（四） 狠狠吻下去。 （2/5）

何家瑞多看了她一眼，没说什么，拉开副驾的门让她上车。

车上高速，往基地开。她安安静静坐了一会儿，然后从包里掏出一个文档夹打开，里面密密麻麻打印了一叠纸。

何家瑞余光扫过去，看见上面是韩语和中文对照的词汇表，菌菇的种类、茶叶的发酵工艺，加工手续什么的，旁边还有手写的备注，字迹工工整整。

她低着头，嘴唇轻轻动着，一个一个地默念，念到不确定的地方就皱一下眉，拿笔在边上画个圈。

何家瑞没打扰她，把车里的音乐关了。

开了将近两个小时，到了基地。她下车的时候深吸了一口气，何家瑞锁了车，从她身边走过去，头也没回地说了一句：“别紧张，说错了也没人听得出来。”

岑颜听出他在开玩笑，感激地嗯了声，心里轻轻松了口气。

考察团如约而至。

一共四个人，领队的是CJ集团食品事业部的次长，姓金，四十出头，看着和气但眼神很精。真正做主的是他们理事，Park女士，三十七八岁的样子，短发，一身深灰色的职业裙装，整个人干练又优雅。

另外还有两个随行的职员，一个负责技术，一个负责记录。

岑颜迎上去的时候，何家瑞在旁边看着。

她用韩语说了句问候，金次长眼睛亮了一下，回头跟Park理事说了句韩语，Park理事微微点了下头，嘴角带了一点笑。

开场很顺利，双方印象都不错。

参观的第一站是菌菇基地。大棚里一排排架子上长满了各种菌菇，有香菇、平菇，还有几个试种的珍稀品种。

金次长问了一个很专业的问题，关于烘干工艺的温度曲线和水分控制，何家瑞觉得老外不一定懂，敷衍了两句，但岑颜翻译的时候，不仅流畅自如，还做了一段很长的解释。

何家瑞侧头看了她一眼。

岑颜正专注地听金次长接下来的问题，手里拿着笔在笔记本上快速记着什么。

神情专业、认真，整个人和那天晚上送醉酒的他回来时的古灵精怪又不一样了。

考察团在休息室喝茶的间隙，何家瑞问她：“你刚才跟那个姓金的说什么了？我好像没解释那么多吧？”

岑颜端着水杯，犹豫了一下，小声说：“他问烘干工艺，您说这套设备是德国进口的，温度控制比国内标准更精细，所以菌菇的香气保留得更好……后面我又加了一句，说贵州这边昼夜温差大，菌菇生长周期长，积累的风味物质比平原地区更丰富，这是你们韩国本土不具备的自然条件优势。”

何家瑞端着茶杯的手顿了一下。

这些话，他自己都未必能总结得这么到位。这是她提前做的功课，加上她对家乡的了解，临场发挥出来的。

“你功课做得挺足。”他说道。

岑颜低头喝了口水，耳朵尖有一点红：“我怕给你丢人。”

何家瑞又看了她一眼，没再接话。

下午看茶叶加工厂，然后是座谈会，谈合作框架和出口意向。全程四五个小时，岑颜几乎没有休息。

中间还帮双方协调了两个有分歧的条款。

金次长对包装标准提出了一个修改意见，何家瑞觉得没必要，场面有点僵。

岑颜听完双方的立场，用韩语跟金次长解释了几句，大意是何总这边的包装线是今年刚升级的，如果为了韩国市场单独改规格，成本会增加，这部分最终还是会体现在报价里。

金次长想了想，说那容我们再研究研究。

何家瑞在旁边看着，并没插画。

他发现这个姑娘有一个本事，她不是在机械地翻译，她在沟通。

她会根据对方的反应调整措辞，在不改变原意的前提下让话说出来更好听，让双方快要谈崩的时候，找到一个台阶让大家都下得来。

这不是语言能力的问题，这是情商。

-