第159章 第一百五十九章：上车！ （1/2）

第一百五十九章：上车！

等所有人都坐定后，本次技术交流会的华方主持人李凯轻声问林雅，“你就是徐秘书说的我方翻译林雅同学吧？”

“是的，我就是林雅，请问您是？”

“我是负责本次技术交流会的李凯，目前在国家卫生部工作，今天就拜托你了。”

说完主动和林雅握了握手，俩人都是轻声交谈，所用时间极短。

谈完后，李凯对着华方与会人员简单的介绍了一些林雅的身份和职责，大家表示了解后，会议开始进入初始阶段。

莱斯也适时地的返回了会议室，他负责技术胶片的放映，很快交流会正式开始。

因为双方都各自准备了一个翻译，但是琳达是JHU带来的人，所以前期的翻译琳达都抢着翻译。

为什么呢？因为JHU是付费的。

对此，林雅也没什么好说的，毕竟来者是客。

只不过这种情况持续到后半段时，琳达的翻译出现了BUG。

在坐的都是国内医术最顶尖的医疗工作者，其中也包括丹妮老师这种专业人员，还有那个冰块脸的慕大夫。

只有李凯算是华方的主持人及负责人，可能会听得有些不太明白。

就在琳达刚刚翻译完普斯诺教授的一句话时，和协病理学科的一名教授，立即反驳了琳达翻译过来的内容。

“这位翻译同志，您刚刚说生物基因只会在细胞分子上产生作用，我记得好像不是这样的吧？”

普斯诺教授立即看向琳达，问她，“刚刚对方说了什么？”

琳达脸色有些不自然的支吾了一下后，才硬着头皮说道：“他刚刚说生物基因不应该只在细胞分子上产生作用。”

这句话她没有翻译错，但她刚翻译完，就见普斯诺一脸狐疑的看着她说道：“本来就不止是在所有的细胞分子上产生作用这么简单。

我一开始时就已经说过了，难道你没有把我话全部都翻译过去吗？！”

琳达的脸刹那间尴尬无比，就在这时，丹妮老师悄悄的侧头，对着林雅使了一个眼色。

林雅会意，连忙借着普斯诺教授的话说道：“是的，普斯诺教授，您刚刚确实已经说过了。”

然后她重新把琳达翻译错的句子，重新对着华方的医疗人员给予纠正道：“普斯诺教授说的是：基因分子不止是对细胞分子有作用，它在生物分子的细胞核内，还有传递和复制的功能。

目前他们JHU的研究结果是，基因分子在细胞分子的基础上，会在人体的生物基因细胞核内的染色体，有着更加明显的作用。

目前已经在这个基础之上，发现了存在细胞核内的好几种染色体……他们把这个暂时称为DNA串行。”

（杜撰！大家莫要较真哈，花花不是学医的……你反驳你有理的那种！）

林雅翻译完后，华方这边的医疗工作者们顿时恍然大悟，开始纷纷把林雅翻译的内容快速的记在了本子上。

林雅看大家记完了，便赶紧把自己刚刚翻译的内容，又用英语说给普斯诺教授听了一遍。

普斯诺教授非常满意的点了点头，丹妮老师也悄悄的冲着林雅伸出了大拇指。

林雅是她推荐来的，这让她非常有面儿。就连慕大夫，都眼神颇有深意的看了林雅好几眼。

接下来的交流内容更加复杂深奥，到了最后已经从医学领域，说到了检测基因串行的设备方面。

这里全程都是林雅翻译的，当然，这也是普斯诺教授要求的。

而林雅也没让大家失望，翻译的很精彩，她全程都把对话内容记在了自己的笔记本上。

这可是非常宝贵的数据！

等到交流会结束，双方站起来互相握手，一同赶赴组委会特意用来招待这些人的外宾饭店。

李凯想让林雅一同前去，林雅摇头没同意，饭局什么的她就不参加了。