第33章 事儿真多 (1/3)
卢卡斯·基尔希,一位在五年内,花了七年时间拿到工程学研究生的苦逼工程师。
受总公司派遣,今日是他第一次来到这遥远的东方国度。
马克·波罗笔下的文本走进现实,他却感受不到太多兴奋。
原文所写【大汗之宫殿,以大理石为墙,金饰彩绘,壮丽无比;宫前有大草原,可容数千骑驰逐,大汗常于此张猎网,捕禽无数】的景象看不到许多,只有灰扑扑的天空与同样灰扑扑的百姓。
他感谢当地的接待,可对宴上人们提到的文学并无任何兴趣。
抛开他在漫长路上勉强看懂的、那本名叫《调音师》的中文短篇,他希望对方讨论《伊利亚特》、《奥德赛》、《尼贝龙根之歌》、或《卡勒瓦拉》等史诗。
这至少有讨论的空间,也无需他装作听不懂中文。
卢卡斯借口去卫生间趁机离场,状似迷路般在招待所内乱转。
走到一楼拐角,却见一扇房门半开着。
探头望去。
只见一位留着黑卷发的年轻人伏案写作,风将白色的窗帘掀起来,铅笔与纸张摩擦发出沙沙声。
还有人没在楼上待客?
他怀着疑惑走进去。
微小的动静没能惊动书写者。
卢卡斯也没有出声提醒,只站在对方身后,俯身望向那写满字迹的纸张。
【史诗起源于原始氏族社会解体时期,在人类自我意识与民族意识觉醒后发展,与歌谣、神话并称为人类文化史上,具有划时代意义的,文化现象和文学载体。
呈现方式:让主角以最漫不经心的姿态说出来。
史诗选择:《陶干希尔门汉》(蒙古族早期)?《艾尔托什吐克》(柯尔克孜族)?
汉族?
不行。
公元前21世纪从原始社会进入文明社会——夏、商、周三代奴隶社会,实行君主专制、神权专制,导致史诗缺乏土壤。
《诗经》的《大雅》可有能用篇幅?
《生民》、《公刘》、《绵》、《商颂》……叙史?
不行,篇幅较小且歌颂「先王」与社稷之臣,在庙堂而非民间,限制作者和演唱者个人想像与创作。
历史的双面性。
中原地区文本历史出现很早,口传历史不发达。
少数民族地区文本历史出现晚,拥有丰富的口头史诗……】
铅笔顽固地停在一处,许久也没有动弹。
卢卡斯忍不住出声。
「Why don’t you keep writing(你为什么不继续写下去)?」
韩君安写得正入迷,忽然间听见身后传来这声音,别看身体巍然不动,小心脏扑通扑通乱跳,魂儿去了大半个。
他不动声色地深吸口气,放下铅笔,侧头向后看。
「……外国人?」
这人穿了件白衬衫,扣子紧紧地系在最高处,多一寸皮肤都没露出来,下身是一条黑色西装裤,裤线笔直得要命。
日光从上方打下,那头金发顷刻辉煌起来,连一双蓝眼珠都闪着光,只那拉平的嘴角透着主人掩不住的严肃端正。