第56章 56、发光体 （1/4）

56、发光体

056.

一个小时后, 电影放映结束。

观众们陆续往外散场。

周围的观众们都在津津有味地谈论着关于电影的剧情，胡桃跟在苏择身边走着，脸颊的颜色还没有完全褪下。

经历了刚刚那一遭, 她哪里还有心情看电影！

“我刚刚看到你在后面拍了一张照片？”苏择帮她把喝完的饮料杯扔到垃圾桶里, 侧着脸问她。

胡桃点点头，掏出手机给他看刚刚拍的电影截屏, “这是最后那段英文旁白, 我觉得很给这部电影加分，画龙点睛吧算是。”

苏择探头过来，盯着屏幕上的照片看了一眼，然后转而去看她的眼睛，问：“你喜欢这句话的翻译？”

“你怎么知道。”胡桃有些惊讶，下意识问。

他的侧脸温柔细致, 声音轻缓悦耳：“因为桃子这么喜欢翻译这个专业, 所以遇到翻译比较好的句子记录下来, 也是情理之中。”

胡桃记得她很少与苏择谈及自己学业上面的事情，而且翻译只是英语专业里面的一个方面, 所以他是从何得知自己喜欢翻译这件事情的呢。

在惊讶之中, 胡桃也不禁在心里稍稍喜悦。

喜欢的人有私下在关注了解自己的喜好和追求, 这是何等幸事啊啊啊！

“是的！我很喜欢这句话的翻译。”胡桃坦率地承认，两人边往外走，边聊：“我其实很久以前就喜欢翻译这个专业啦, 而且比起在口头上的同声传译，我更偏向于想成为一个书面上的文本翻译或者像影视翻译这样的。”

苏择默默地听着她说, 唇角的微笑始终温柔。

“即便是各国语言会有文化上的差异, 但是落笔者想表达的情感都是一样浓烈的, 对于国人来说, 印象里直白坦率的英语，其实也可以用内敛的古文来精准诠释其中涵盖的哲理或者浪漫。反过来也一样，只要翻译到位，外国人也可以准确地了解和体会到中国的文化魅力。”

“如果没有翻译者，也许大家没办法好好去体会原着里作者想表达的东西，翻译者的功劳真的比我们想象中的要大呢。”

胡桃说完，感觉好像身边的人一直没出声，她胡桃偏头，对上他的视线，悻悻道：“啊，我是不是有点太自说自话了。”

“没有。”苏择想起刚刚一直喋喋不休的她，说着自己喜欢事情的胡桃，眼睛里都闪着星光，那么耀眼。

他顺其自然地牵起她的手，接着说：“只是觉得，我还不够了解你。”

“我们桃子能对自己喜欢的事情，未来的方向有这么多想法，真的是很厉害。”苏择边说着，手指捏了捏她的手心，“以后不管是什么，都多跟我说说，好不好？”

“好。”胡桃嘿嘿笑了一声，“不厉害啦，现在不还没有做成这件事呢嘛，不像你，已经在自己的专业领域获得这么多成就了。”

“慢慢来，只要是你喜欢并且愿意付之努力的事情，就一定可以做好。”他笑脸清俊，带着她走向电梯，“想想吃点什么？”

“嗯...要不五楼的那个外公酒家？”她说起美食，瞬间馋了起来，脸颊靠在他的肩膀侧，撒娇道：“最近看朋友圈安利，说那里的菜很不错的。”

“好，就去吃那个。”他笑笑。

两人有说有笑地走在商场里，他们相视时露出的笑容洋溢着幸福和甜蜜，像是会发光似的，每走过，都会引起周围人时不时的侧目惊艳。

几个月前的邀约，终于在今天圆圆满满地完成了。

.

一月三十一日，周一，也是这个月的最后一天。

也是中国传统节日里的除夕。

胡桃起了一大早，花了简单的裸妆，挑了一套最喜欢的衣服。

她站在玄关的镜子前，反反复复检查自己。

头发低盘成日系的丸子头，她今天选择了一件枣红色的斗篷大衣，里面是棕色格子套裙，复古又可爱，亮蹭蹭的小黑皮鞋漂亮精神。

果然，过年还是要穿些红色在身上嘛，多喜庆。